Par la ville les chantiers est un projet artistique basé sur la création d’objets visuels, relatifs aux transformations urbaines engendrées par les bâtiments et les infrastructures en construction.

Ce projet de traduction de l’espace public gagne donc à inverser la situation de désagrément et de bouleversement du quotidien que représente un chantier, magnifié et adouci à travers les dessins et les gravures.

PROCESSUS DE CREATION

Les dessins réalisés sur le vif content à la fois la singularité des instants vécus autour des chantiers et l’importance accordée aux rapports intimes, réels et directs avec la matière première.

Se rapprocher de cette scène à ciel ouvert exige du temps et de la méthode.
Le travail débute par des recherches sur site en croquis à l’encre et aquarelle, et aboutit en atelier par la composition de gravures sur cuivre (eau-forte, pointes sèches & aquatintes).

Ce témoignage artistique offre l’occasion d’honorer le travail des ouvriers.

HISTORIQUE

L’idée est née au printemps 2013, à Berlin, avec la reconstruction du Château sur l’Ile aux Musées, et se développe depuis lors à Paris.

Divers programmes, tels que logements, bureaux, espaces culturels ou éducatifs... à petite et grande échelle, et à différents points de la ville et de la région parisienne, continuent d’enrichir le projet.

CIBLES

Tous les acteurs, publics et privés (collectivités territoriales, municipalités, centres culturels...) concernés par les nouveaux projets de construction, pourront utiliser ces projections pour leur communication et la compréhension des évolutions de notre cadre de vie.

Ces oeuvres pourront aussi être mises en valeur dans les galeries d’art.
L’expérience in situ et la représentation de l’espace public intéresseront également les maîtres d’œuvre, les maîtres d’ouvrage ou les entreprises de travaux publics trouvant dans ces réalisations une valorisation de leur travail.

Par la ville les chantiers is an artistic project based on the creation of visual objects relating to urban transformations generated by the buildings and infrastructures in construction.

This project of articulations of the public space is, therefore, profitable to reverse the situation of inconvenience and turmoil of daily life that a worksite represents. So a worksite is magnified and softened through the drawings and the engravings.

CREATION PROCESS

Drawings made in situ relates both the singularity of the moments spent around the worksites and the importance attached to the close, real and direct relationship with the raw material.

To approach this open-air-stage requires time and the methods.
The task begins by the researches on site through the sketches with ink and watercolour, and results with the engravings composition in copper plates (etching, dry point and aquatint) in the workshop.

This artistic testimony provides the opportunity to honour the construction workers’ labour.

HISTORY

The idea was born in spring 2013, in Berlin, with the reconstruction of the Castle on the Museum Island, since then it has developed in Paris.

Various small and large scale programs such as constructions of housings, offices, cultural and education spaces, continue to expand the project in different parts of the city and the Paris region.

TARGETS

All the public and private actors (regional authorities, local municipalities, cultural centers) concerned by the new construction projects will be able to use these projections for their communication and understanding of our living environment’s evolutions.

These works may also be enhanced in art galleries.
The in situ practice and the public space’s representation will also be of interest to the contractors, the project owners or the civil engineering companies finding the value of their work in these realizations.